As Les tests a regrowth cure, a rival plots to rescue Lindy—just as their daughter’s surprise return forces risky lies.